Isn't She Lovely

Isn't She Lovely - Stevie Wonder

มาถึงเพลงระดับตำนานกับนักร้องที่เป็นตำนานที่มีชีวิต เชื่อว่าเพลงนี้หลายๆ คนต้องชอบมากๆ กับจิตวิญญาณของสตีวี่ ที่ถ่ายทอดเรื่องราวของลูกสาวคนแรก (Aisha) ของเขาได้อย่างซาบซึ้ง บวกกับเสียงฮาร์โมนิก้าอันเป็นเอกลักษณ์ มีช่วงจังหวะกระชากเสียง มี outro ที่ให้ผู้ฟังได้ดื่มด่ำไปกับบรรยากาศ เชื่อว่าใครฟังก็ไม่เบื่อหรอกเพลงนี้ ถ้ามผมมีลูกสาวยังอยากตั้งชื่อแบบเดียวกับลูกสาวของสตีวี่เลย

Isn't she lovely
เธอช่างน่ารัก (เหลือเกิน)
Isn't she wonderful
เธอช่างมหัศจรรย์ (เหลือเกิน)
Isn't she precious
เธอช่างล้ำค่ำ (เหลือเกิน)
Less than one minute old
ทั้งๆ ที่มีอายุแค่ไม่ถึงนาทีเท่านั้น
I never thought through love we'd be
ผมไม่อาจคิดได้เลยว่าความรักของเราสองคน
Making one as lovely as she
จะทำให้เกิดสิ่งที่สวยงามได้ขนาดนี้
But isn't she lovely made from love
เธอช่างน่ารัก (เหลือเกิน) ที่ถูกสร้างมาจากความรัก

Isn't she pretty
เธอช่างน่ามอง (เหลือเกิน)
Truly the angel's best
งดงามดั่งนางฟ้าบนสวรรค์
Boy, I'm so happy
ให้ตายเถอะ ผมมีความสุขล้น
We have been heaven blessed
เราสองคนเหมือนได้รับการประทานพรอันประเสริฐ
I can't believe what God has done
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพระเจ้าทำได้อย่างไร
Through us he's given life to one
ที่ได้ให้ชีวิตกับใครคนหนึ่ง
But isn't she lovely made from love
เธอช่างน่ารัก (เหลือเกิน) ที่ถูกสร้างมาจากความรัก

Isn't she lovely
เธอช่างน่ารัก (เหลือเกิน)
Life and love are the same
ชีวิตกับความรักก็เหมือนกันนั่นแหละ
Life is Aisha
ชีวิตเรียกอีกอย่างว่า Aisha
The meaning of her name
เป็นความหมายของชื่อเธอ
Londie, it could have not been done
Londie (ภรรยาสตีวี่) สิ่งนี้คงเกิดขึ้นไม่ได้
Without you who conceived the one
ถ้าไม่มีคุณช่วยอุ้มท้องเด็กคนนี้
That's so very lovely made from love
เธอช่างน่ารัก (เหลือเกิน) ที่ถูกสร้างมาจากความรัก